After signing up, you will be sent an invite to create a Plex account. It will automatically grant you access to the server.
I have to do this manually so please be patient. In the meantime you can begin requesting movies and shows on the Requests page.